1 00:00:37,990 --> 00:00:43,110 Nos, ha mást akarsz, tudok csak... Tökéletesen hangzik. 2 00:00:44,750 --> 00:00:45,750 Minden rendben. 3 00:00:46,310 --> 00:00:47,310 Egy pillanat. 4 00:00:54,210 --> 00:00:55,210 Hol vannak a lányok? 5 00:00:56,310 --> 00:00:59,490 Sokkal jobban szerették volna a nagy házat magukat, mint eljönni a 6 00:00:59,490 --> 00:01:00,570 céges rendezvény édesanyjukkal. 7 00:01:01,390 --> 00:01:03,010 Biztos vagyok benne, hogy semmi jót nem csinálnak. 8 00:01:04,400 --> 00:01:06,800 Azt hiszem, néhány dolog soha nem változik ők? 9 00:01:13,540 --> 00:01:17,020 Még mindig nem hiszem el, hogy elvitt ez neked sokáig kell látni az új házat. 10 00:01:17,820 --> 00:01:19,500 Már egy ideje kész. 11 00:01:20,140 --> 00:01:21,140 Igen. 12 00:01:22,140 --> 00:01:25,680 Az utóbbi időben kicsit hektikusak voltak a dolgok. 13 00:01:26,660 --> 00:01:27,660 Nos, 14 00:01:27,940 --> 00:01:30,960 talán ez segít jobban érezni magad. 15 00:01:31,980 --> 00:01:32,980 Köszönöm. 16 00:01:35,610 --> 00:01:38,970 Szóval úgy gondolom, hogy már felkészültél ruha holnapra? 17 00:01:39,730 --> 00:01:41,890 Igen, erről. 18 00:01:42,530 --> 00:01:45,750 Még mindig nem mondtál nekünk semmit a szertartást. 19 00:01:48,330 --> 00:01:49,950 Semmi különös, tényleg. 20 00:01:50,670 --> 00:01:51,970 beszédet mondok. 21 00:01:52,310 --> 00:01:55,350 Azon túl, majd meglátod. 22 00:01:56,250 --> 00:01:59,110 Szeretik használni ezeket a szertartásokat ünnepelni a fejlődést. 23 00:01:59,510 --> 00:02:03,330 És ez az év eléggé... 24 00:02:08,420 --> 00:02:09,580 mi van veled? 25 00:02:11,260 --> 00:02:12,760 mit csináltál? 26 00:02:14,600 --> 00:02:19,600 Ó, um, csak felkészítem Damont a félévben. 27 00:02:20,540 --> 00:02:21,540 Ó? 28 00:02:22,220 --> 00:02:26,960 Igen, és James már kimaradt a városban néhány hete, szóval most voltam 29 00:02:26,960 --> 00:02:31,460 intézi a feladatait és téged tudod... Házimunka? 30 00:02:33,040 --> 00:02:34,040 Igen. 31 00:02:39,359 --> 00:02:43,300 Későre jár. Valószínűleg kellene fejezzük be a dolgokat, hogy készen legyünk 32 00:02:43,300 --> 00:02:44,300 holnapra. 33 00:02:50,700 --> 00:02:52,020 Claire, várj. 34 00:02:54,100 --> 00:02:55,540 Azt mondtad, egy ital. 35 00:02:56,620 --> 00:02:58,640 És még a medencét sem láttad. 36 00:02:59,240 --> 00:03:01,360 Ó, nem tudom, hogy ez olyan jó-e ötlet. 37 00:03:01,860 --> 00:03:03,860 Nagyon hosszú nap volt. 38 00:03:04,140 --> 00:03:07,480 És még bikinit sem hoztam és... 39 00:03:11,400 --> 00:03:14,600 Van valami, ami megfelelne neked tökéletesen. 40 00:03:16,320 --> 00:03:17,320 Várjon. 41 00:03:17,860 --> 00:03:19,020 Bec, én... 42 00:03:19,020 --> 00:03:26,720 Damon. 43 00:04:45,070 --> 00:04:48,730 Biztos vagy benne, hogy nincs semmid a kicsit kevésbé árulkodó? 44 00:04:49,450 --> 00:04:50,450 Gyerünk. 45 00:04:50,630 --> 00:04:51,890 Tökéletesen illeszkedik. 46 00:04:54,170 --> 00:04:57,990 Nos, örülök, hogy szórakoztatónak találtad. 47 00:05:00,490 --> 00:05:01,930 Mi a véleményed a medencéről? 48 00:05:03,170 --> 00:05:04,170 Kedves, Beck. 49 00:05:04,450 --> 00:05:09,830 Igazán. Feltételezem, a céghűség megvan az előnyei, nem? 50 00:05:10,430 --> 00:05:11,430 Kérem. 51 00:05:11,930 --> 00:05:13,810 A legjobbnak lenni megvannak a maga előnyei. 52 00:05:14,880 --> 00:05:17,440 A hűség nem éppen a vállalatukban van szókincs. 53 00:05:18,140 --> 00:05:22,220 Ó. Nos, legalább alázatos vagy azt. 54 00:05:24,080 --> 00:05:27,540 Tudod, a barátaim szerint nagyon vagyok alázatos. 55 00:05:27,840 --> 00:05:28,679 Ó, tényleg? 56 00:05:28,680 --> 00:05:30,240 Az ő szavaik, nem az enyém. 57 00:05:30,520 --> 00:05:31,520 Hmm. 58 00:05:32,120 --> 00:05:33,840 Barátok, akik neked dolgoznak? 59 00:05:36,320 --> 00:05:37,600 Ó, fogd be. 60 00:06:19,950 --> 00:06:21,150 Már akartam kérdezni. 61 00:06:23,230 --> 00:06:24,610 Damon... Ki ő? 62 00:06:32,030 --> 00:06:37,810 Nem tudom. 63 00:06:43,690 --> 00:06:44,690 Ő tudja? 64 00:06:46,370 --> 00:06:47,390 mit mondtál? 65 00:07:03,920 --> 00:07:07,180 De tudod, nem kell mindig legyen ott, hogy megvédje őt. 66 00:07:08,300 --> 00:07:10,320 18 éves. Megbirkózik egyedül. 67 00:07:11,900 --> 00:07:13,960 Ő... Rendben lesz. 68 00:07:15,480 --> 00:07:18,860 Jó lehet, ha erre koncentrálsz valami mást a változatosság kedvéért. 69 00:07:20,080 --> 00:07:23,860 Tudom, hogy szívesen látnának téged társaság. Biztos vagyok benne, hogy tudnék. Intés. 70 00:07:25,840 --> 00:07:26,819 tudom. 71 00:07:26,820 --> 00:07:32,280 Én... emlékszem, mit mondtál. én csak... 72 00:07:34,820 --> 00:07:36,380 Csak felejtsd el. 73 00:07:46,240 --> 00:07:47,760 ez honnan jön? 74 00:07:48,560 --> 00:07:49,900 Miért kell ezt újra elővenni? 75 00:07:54,040 --> 00:07:55,420 Beck, ez semmi. 76 00:07:58,740 --> 00:08:00,900 Tudod, hogy vigyáznom kell rá. 77 00:08:02,270 --> 00:08:05,190 Tudod mit... Igen, hát feladtad minden máson. 78 00:08:07,230 --> 00:08:09,850 Minden ajándékod, minden képességed. 79 00:08:10,550 --> 00:08:11,710 Kibaszott házimunka. 80 00:08:12,110 --> 00:08:15,290 Csak eldobtad az egészet, hogy élj a egy egész élete... 81 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 én igen. 82 00:08:44,020 --> 00:08:46,200 Hagyd magad újra élni. 83 00:08:51,480 --> 00:08:53,780 Tudod, hogy ez most kikerült a kezedből. 84 00:08:55,320 --> 00:08:57,680 Nem kell meghatározni, hogy mi... 85 00:09:13,550 --> 00:09:14,550 Engedd el. 86 00:09:58,120 --> 00:10:01,100 Szépek, nem? 87 00:10:11,680 --> 00:10:13,080 Nézze meg 88 00:10:41,070 --> 00:10:46,610 A gáz beszivárog, és erőlteti a kicsiket agy egy dologra és egy dologra összpontosítani 89 00:10:46,610 --> 00:10:47,610 egyedül a dolog. 90 00:10:49,450 --> 00:10:50,450 Reprodukció. 91 00:10:50,790 --> 00:10:51,810 Gyakorlatilag parancsra. 92 00:10:52,990 --> 00:10:56,110 Mindez egy speciálisan szintetizált hormonból erősítő. 93 00:10:58,270 --> 00:11:03,570 Valójában itt minden keveréket terveztek hogy konkrét választ indítson be 94 00:11:03,570 --> 00:11:08,950 szerves anyagok. Tesztelésük alapján azonban korlátozott volt, mindegyik még mindig 95 00:11:08,950 --> 00:11:09,950 a lehetőség, hogy legyen. 96 00:11:12,300 --> 00:11:13,340 Nagyon veszélyes. 97 00:11:19,080 --> 00:11:25,980 Az osztályom kutatott hormonális 98 00:11:25,980 --> 00:11:27,500 manipuláció évtizedek óta. 99 00:11:28,580 --> 00:11:34,480 De ambícióink kezdetben megnyúltak sokkal több, mint valami egyszerű eszköz 100 00:11:34,480 --> 00:11:35,480 ag ipar. 101 00:11:35,740 --> 00:11:39,340 Meg akartuk engedni az embereknek a valódi irányítást testük felett. 102 00:11:39,930 --> 00:11:41,750 Ennek a technológiának egy alkalmazását használva. 103 00:11:42,690 --> 00:11:44,970 Adrenalin ugrás parancsra. 104 00:11:45,750 --> 00:11:47,210 A kognitív képességek fejlesztése. 105 00:11:48,410 --> 00:11:51,430 Több tucat rák megszüntetése. Kiterjesztés az emberi élettartam. 106 00:11:56,850 --> 00:11:59,550 Ez volt a következő lépés a miénk számára fajok. 107 00:12:02,310 --> 00:12:05,630 De ez sosem működött teljesen. 108 00:12:11,500 --> 00:12:12,520 Amíg nem jöttél. 109 00:12:16,260 --> 00:12:22,620 Bár te más voltál, mint a mások. 110 00:12:25,520 --> 00:12:30,600 Tervezésünket egybecsomagoltuk laboratóriumban termesztett önmaga injekciója 111 00:12:30,600 --> 00:12:36,120 sejtek, mind együtt hálózatba kapcsolódva egy mesterséges tudatalatti, amely képes 112 00:12:36,120 --> 00:12:38,580 szintetizálja és szabályozza a hiperadaptív hormonok. 113 00:12:39,550 --> 00:12:44,750 A fogadó fizikai és kognitív potenciál a sztratoszférához 114 00:12:45,790 --> 00:12:50,230 A fejlődésünket látva a cég zölden megvilágított vizsgálatok terminális alanyok számára. 115 00:12:52,050 --> 00:12:58,870 Összesen öt önkéntes, mindegyik kétségbeesett és abban a reményben, hogy a 116 00:12:58,870 --> 00:12:59,870 mentőöv. 117 00:13:01,130 --> 00:13:04,310 Az injekció beadása után a az alanyok gyógyulni kezdtek. 118 00:13:05,330 --> 00:13:07,530 Visszafordíthatatlannak hitt állapotok. 119 00:13:08,490 --> 00:13:10,930 Néhány percen belül nyomtalanul eltűnt napokon. 120 00:13:11,950 --> 00:13:14,790 Mindent felülmúlt, amit reméltünk. 121 00:13:16,650 --> 00:13:23,590 De aztán szívrohamok, aneurizmák, stroke, mellékvese 122 00:13:23,590 --> 00:13:24,590 válságok. 123 00:13:25,190 --> 00:13:27,530 A rendszerük kicsúszott az irányítás alól. 124 00:13:28,910 --> 00:13:32,170 Minden ember, kiegyensúlyozatlan. 125 00:13:33,650 --> 00:13:34,790 Minden tárgyalás. 126 00:13:43,310 --> 00:13:45,310 Alapvető hiba volt a tervezés. 127 00:13:46,370 --> 00:13:47,850 Visszacsatolási hurok. 128 00:13:48,610 --> 00:13:52,650 A rendszer túltermelné a pozitívumot hormonokat és elnyomja a negatívakat. 129 00:13:53,890 --> 00:13:55,910 Olyan, mint egy gyerek, akinek túl sok édessége van. 130 00:13:56,630 --> 00:13:58,750 Ha egyszer elkezdenek enni, nem tudják abbahagyni. 131 00:13:59,950 --> 00:14:01,530 Betegítik magukat. 132 00:14:03,410 --> 00:14:06,490 Világossá vált, hogy változtatnunk kell megközelítést. 133 00:14:07,370 --> 00:14:10,590 A házigazda testében nem lehetett megbízni egyedül kezelni a rendszert. 134 00:14:11,210 --> 00:14:12,350 Szükségünk volt... 135 00:14:13,580 --> 00:14:14,880 Pártatlan médium. 136 00:14:16,000 --> 00:14:20,060 Valami... Valami, ami nem lenne megingott a test vágyától. 137 00:14:22,100 --> 00:14:28,860 És ekkor... Mi... szükségünk volt egy útra a hormonok stabilizálása, 138 00:14:28,900 --> 00:14:32,240 és te... Neked nem volt más alany tette. 139 00:14:36,220 --> 00:14:38,500 Feltérképezetlen vizeken vagyunk, Damon. 140 00:14:39,460 --> 00:14:41,940 Még mindig te vagy az egyetlen sikeres ember tárgyalás. 141 00:14:42,600 --> 00:14:45,360 Még én sem tudom, mi okozza a tünetek csak most kezdődnek. 142 00:14:46,560 --> 00:14:49,820 De ez nem az injekcióé csinál. 143 00:14:50,960 --> 00:14:53,760 Állapota átszivárog a repedések. 144 00:14:55,020 --> 00:14:56,840 Az injekció hibásan működött. 145 00:14:59,820 --> 00:15:04,600 Nézd, bármit is csináltál, csináld tovább. 146 00:15:05,560 --> 00:15:07,880 Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy szerezzek nekünk egy kis időt előtte. 147 00:15:25,650 --> 00:15:29,490 Fordulj, biztos vagyok benne, hogy minden rendben lesz 148 00:15:50,620 --> 00:15:52,100 Menj, nézd meg anyádat, Damon. 149 00:19:33,429 --> 00:19:35,910 James, olyan régóta. 150 00:19:36,710 --> 00:19:38,170 hiányoztál. 151 00:19:46,690 --> 00:19:47,690 Damon! 152 00:19:52,530 --> 00:19:55,030 Nem kellett volna annyit innom. 153 00:19:56,070 --> 00:19:58,390 Nem teheted ezt velem, Damon. 154 00:20:04,840 --> 00:20:05,840 Egyszeri dolog. 155 00:20:07,540 --> 00:20:09,680 megmondtam. Igaza volt. 156 00:20:14,120 --> 00:20:15,120 nem ő volt? 157 00:20:18,200 --> 00:20:19,200 Mi? 158 00:20:22,900 --> 00:20:24,060 lehozlak. 159 00:20:25,340 --> 00:20:26,580 Tarts meg attól, hogy élj. 160 00:20:47,850 --> 00:20:54,670 Csak... Hiányzik neki, milyen egyszerű dolgok használt 161 00:20:54,670 --> 00:20:55,670 lenni. 162 00:20:56,550 --> 00:20:57,550 Ez minden. 163 00:20:59,090 --> 00:21:06,070 Ez az egyetlen dolog, ami működik. Én... én vagyok sajnálom, hogy cserben hagytalak, 164 00:21:06,130 --> 00:21:07,130 Anya. 165 00:21:18,670 --> 00:21:20,150 Nagyon büszke vagyok rád. 166 00:21:21,090 --> 00:21:22,090 Mindig. 167 00:21:23,650 --> 00:21:27,650 A dolgok most egyszerűen bonyolultak. 168 00:21:34,850 --> 00:21:36,270 Tudom, hogy fáj. 169 00:21:37,910 --> 00:21:41,950 De talán egyszer eljön a holnap, megpróbálhatom újra és kérdezd meg, hogy ő... 170 00:22:36,780 --> 00:22:37,780 Anya? 171 00:22:48,660 --> 00:22:50,940 Minden rendben? 172 00:22:56,660 --> 00:22:57,960 Minden rendben. 173 00:23:53,390 --> 00:23:54,390 Rendben van, bébi? 174 00:23:58,810 --> 00:23:59,810 Jó fiú. 175 00:24:04,490 --> 00:24:06,070 Csak lélegezz, édesem. 176 00:24:07,090 --> 00:24:09,370 Hagyd, hogy anyu gondoskodjon róla. 177 00:24:12,850 --> 00:24:14,530 Olyan erős vagy. 178 00:24:15,150 --> 00:24:18,050 Tudom, hogy mindennel küzdhettél napon. 179 00:24:26,700 --> 00:24:27,920 Csak te és én vagyunk, kedvesem. 180 00:24:29,000 --> 00:24:30,860 Érezd a kezem a bőrödön. 181 00:24:33,540 --> 00:24:34,540 démon, 182 00:24:34,800 --> 00:24:36,560 mit csinálsz? 183 00:25:25,820 --> 00:25:26,880 Vedd le a rövidnadrágod. 184 00:26:22,830 --> 00:26:23,830 Lassan, drágám. 185 00:26:24,750 --> 00:26:26,530 Nem akarom, hogy bántsd magad. 186 00:26:38,950 --> 00:26:41,710 Ez segít, bébi? 187 00:26:42,410 --> 00:26:43,630 Jó érzés? 188 00:26:48,150 --> 00:26:51,950 Csak tovább pumpáld magad a fájdalomba. 189 00:26:52,480 --> 00:26:53,480 minden elment. 190 00:27:09,060 --> 00:27:10,380 Olyan felnőtt vagy. 191 00:27:11,220 --> 00:27:12,540 alig bírom... 192 00:27:29,200 --> 00:27:30,200 Damon. 193 00:28:06,730 --> 00:28:11,490 Csak ügyeljen arra, hogy mindent kiengedjen belülről Mami szája. 194 00:28:12,310 --> 00:28:13,310 Oké, édesem? 195 00:28:18,870 --> 00:28:19,870 Jó fiú. 196 00:28:21,110 --> 00:28:25,590 Nem szeretném, ha Beck takarítson utána minket. 197 00:28:35,669 --> 00:28:36,669 Mm. 198 00:28:37,910 --> 00:28:39,310 Mm. 199 00:28:40,530 --> 00:28:41,930 Mm. 200 00:28:44,650 --> 00:28:46,050 Mm. 201 00:28:47,050 --> 00:28:48,450 Mm. 202 00:28:49,330 --> 00:28:50,730 Mm. 203 00:29:52,170 --> 00:29:53,170 mit csinálsz? 204 00:29:55,290 --> 00:29:57,990 Szerintem tényleg nem kellene... 205 00:31:12,110 --> 00:31:13,110 Köszönöm. 206 00:32:22,990 --> 00:32:23,990 tudtam. 207 00:32:25,410 --> 00:32:28,930 Ez elég sok, drágám, kibírni. 208 00:32:33,870 --> 00:32:40,810 Most mi 209 00:32:40,810 --> 00:32:47,150 legyen holnap nagy napod, hát miért ne? ti ketten kitakarítanak, és mehetünk 210 00:32:47,150 --> 00:32:48,150 néhány... 211 00:33:06,890 --> 00:33:09,030 Ó, ez... Tényleg? 212 00:33:09,250 --> 00:33:10,710 Nem az, aminek látszik. 213 00:33:11,030 --> 00:33:17,690 Csak... Jól vagy? 214 00:33:39,950 --> 00:33:42,050 Nem csoda, hogy ennyire védelmező vagy. 215 00:34:00,010 --> 00:34:03,390 Nem tudod, mit csinálsz. 216 00:34:45,729 --> 00:34:47,250 Várjon. Jobbra. 217 00:34:49,590 --> 00:34:53,790 Ez... Ez csak egy álom. 218 00:34:56,489 --> 00:35:00,330 És nem mindig akartad kipróbálni ezt? 219 00:35:45,890 --> 00:35:46,890 Köszönöm. 220 00:36:21,230 --> 00:36:22,230 neked nagy keveseknek. 221 00:37:05,960 --> 00:37:07,580 Nem jó érzés? 222 00:38:05,210 --> 00:38:08,810 Ugye nem várnál rám? 223 00:38:44,000 --> 00:38:45,360 Lee. Kevin. 224 00:41:43,990 --> 00:41:50,030 Mélyen a szívemben laklak, 225 00:41:50,190 --> 00:41:56,750 olyan mélyen a szívemben, hogy tényleg a rész 226 00:41:56,750 --> 00:41:57,750 tőlem. 227 00:41:59,370 --> 00:42:05,230 A bőröm alatt vagyok. 228 00:42:10,570 --> 00:42:17,170 hogy ne adjam fel ezt mondtam magamnak 229 00:42:17,170 --> 00:42:23,990 az ügy soha nem fog ilyen jól menni, de minek kellene 230 00:42:23,990 --> 00:42:30,850 próbálj ellenállni, amikor kicsim olyan jól tudom megvan 231 00:42:30,850 --> 00:42:35,190 a bőröm alá kerültél 232 00:42:57,850 --> 00:43:01,790 Használd a mentalitásodat. 233 00:43:02,310 --> 00:43:04,050 Felébred. 234 00:43:13,190 --> 00:43:19,870 Mielőtt elkezdeném, a kezem alatt tartalak 235 00:43:19,870 --> 00:43:20,870 bőr. 236 00:43:22,470 --> 00:43:25,170 Igen, megvan.